Dúvidas financeiras diversas (vide abaixo)

English translation: Capital requirement

07:04 May 30, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: Dúvidas financeiras diversas (vide abaixo)
- Patrimônio Líquido Exigido - Net Equity Required??
- Sociedade de Crédito para micro-empresários????
- Riscos em garantias providas?/
- Títulos contábeis - accounting securities??
- Operações de liquidação futura - futures operations??
BTS - Business Translation Services
English translation:Capital requirement
Explanation:
patrimonio liquido requerido: capital requirement/
2) finance company for micro-companies (sometimes also SOHO small office home office
3) collateralized risk (could be)
4) Treasury stock - (if it is stock the company has bought back for itself)
5) Futures transactions
These are just suggestions; it would be necessary to see the total text context.
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCapital requirement
Jane Lamb-Ruiz (X)


  

Answers


6 hrs
Capital requirement


Explanation:
patrimonio liquido requerido: capital requirement/
2) finance company for micro-companies (sometimes also SOHO small office home office
3) collateralized risk (could be)
4) Treasury stock - (if it is stock the company has bought back for itself)
5) Futures transactions
These are just suggestions; it would be necessary to see the total text context.

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3273
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search