Produto Interno bruto per capita

English translation: GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) per capita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Produto Interno bruto per capita
English translation: GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) per capita
Entered by: Elisa Capelão

17:43 Feb 22, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: Produto Interno bruto per capita
Como ficaria em Inglês.
Que vergonha,não sei!
Mayura
Mayura Silveira
Local time: 15:26
GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) per capita
Explanation:
Cara colega,
às vezes são as coisas mais simples as que nos dão mais dores de cabeça. Aqui vai:

Gross National Product
Our page has moved to www.gnpcomedy.com. GROSS NATIONAL PRODUCT®
deepthroat@gnpcomedy.com 202-783-7212 Fax: 301-587-4688.
home.earthlink.net/~gnpinc/

GNP Text
... Gross national product (GNP) per capita is the dollar value of a country s final
output of goods and services in a year, divided by its population. It reflects ...
www.worldbank.org/depweb/english/modules/economic/gnp

e também pode dizer:
per capita Gross National Product

Per Capita Gross National Product
Per Capita Gross National Product (GNP), Per Capita GNP (at current market
prices). Per Capita GNP (at constant (1990) market prices). ...
www.info.gov.hk/censtatd/eng/hkstat/fas/nat_account/gnp/ gnp2.htm
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 19:26
Grading comment
Muito obrigada...mesmo!
Mayura
Espero um dia poder retribuir.
;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Gross Domestic Product (GDP) per capita
Lia Fail (X)
na +1GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) per capita
Elisa Capelão
naGDP!!!!!
Lia Fail (X)
naGross national product (GNP) per capita
Henri (X)
naper capita Gross Domestic Product
vrede (X)


  

Answers


16 mins
per capita Gross Domestic Product


Explanation:
A versão é exatamente esta.

vrede (X)
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Gross national product (GNP) per capita


Explanation:
This represents the total amount of goods and services produced per person per year in a given country.

I also hold a degree in economics and I worked 7 years for an American bank.


    The Economist: Handbook of Economics
Henri (X)
Local time: 20:26
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins peer agreement (net): +1
GROSS NATIONAL PRODUCT (GNP) per capita


Explanation:
Cara colega,
às vezes são as coisas mais simples as que nos dão mais dores de cabeça. Aqui vai:

Gross National Product
Our page has moved to www.gnpcomedy.com. GROSS NATIONAL PRODUCT®
deepthroat@gnpcomedy.com 202-783-7212 Fax: 301-587-4688.
home.earthlink.net/~gnpinc/

GNP Text
... Gross national product (GNP) per capita is the dollar value of a country s final
output of goods and services in a year, divided by its population. It reflects ...
www.worldbank.org/depweb/english/modules/economic/gnp

e também pode dizer:
per capita Gross National Product

Per Capita Gross National Product
Per Capita Gross National Product (GNP), Per Capita GNP (at current market
prices). Per Capita GNP (at constant (1990) market prices). ...
www.info.gov.hk/censtatd/eng/hkstat/fas/nat_account/gnp/ gnp2.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Muito obrigada...mesmo!
Mayura
Espero um dia poder retribuir.
;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leovalon
3332 days
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins peer agreement (net): +1
Gross Domestic Product (GDP) per capita


Explanation:
It's 'Domestic' NOT 'National' - there is a difference.

DEFINITIONS

GDP vs. GNP

Gross Domestic Product (GDP): The total market value of the entire output of a country’s economy, regardless of who owns the productive assets (i.e., the owners can be ****locals or foreigners*****). GDP more accurately reflects economic activity within a country’s borders.

Gross National Product (GNP): The total market value of the entire output of the residents of a country, regardless of where the productive assets are located (i.e., the productive assets are all ****owned by permanent residents or citizens of the country, but some production occurs overseas****).
FROM
http://www.google.com/search?q=cache:garnet.acns.fsu.edu/~gk...

SEE HOW PIB = GDP:

Untitled Document
... personnel petição petition - appeal petrodólares petrodollars PIB / produto
interno bruto GDP / gross domestic product planeamento planning planeamento ...
www2.arts.gla.ac.uk/PortLang/bizzport/portbizp.html - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] www.anfavea.com.br/anuario/cap4_10.pdf

... Brazil Population (in million persons) 161,8 163,9 Produto Interno Bruto - PIB (US$
bilhões) Gross Domestic Product - GDP (US$ billion) 775,5 556,8 Renda per ...
Text version - Páginas similares

[PDF] www.anfavea.com.br/anuario/cap1_7.pdf
... da Gazeta Mercantil / Anfavea, Gazeta Mercantil Annual Report; Produto Interno Bruto
(PIB) Industrial/Industrial GDP- IBGE. Notas: 1) Faturamento líquido, sem ...
Text version - Páginas similares
[ Más resultados de www.anfavea.com.br ]

SINAIS CONVENCIONAIS
... PIB, Produto Interno Bruto / GDP Gross Domestic Prod.
H, Sexo masculino / Male. M, Sexo feminino / Female. ...
www.ine.gov.mz/sector1/sinais_c.htm - 10k - En caché - Páginas similares

INDICADORES MACROECONÓMICOS
Produto Interno Bruto, unidades, 1996, 1997, 1998. PIB a preços correntes
de mercado /GDP at market prices, 109 MT, 32,310, 40,126, 43,557. ...
www.ipccensus.org/mozambique/indicadores/IND_MACR.HTM - 77k - En caché - Páginas similares

FROM GOOGLE
http://www.google.com/search?q=Produto Interno Bruto GDP&btn...

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilian Brogna Staniscia
4606 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
GDP!!!!!


Explanation:
There is a difference!!!!

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search