fixação biológica de nitrogênio

English translation: biological nitrogen fixation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fixação biológica de nitrogênio
English translation:biological nitrogen fixation
Entered by: Eneide Moreira

16:27 Apr 14, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: fixação biológica de nitrogênio
Entre outras, pode ser citada a análise molecular dos orgânicos visando a utilização do aproveitamento de matérias-primas, o controle biológico, o uso de micorrizos, a fixação biológica de nitrogênio e o desenvolvimento assistido por marcadores moleculares de material genético com maior aptidão para agricultura orgânica e processos de fermentação na agroindústria de alimentos.
Eneide Moreira
Brazil
Local time: 09:03
biological nitrogen fixation
Explanation:
Nitrogen fixation
... The total biological nitrogen fixation is estimated to be twice as much as
the total nitrogen fixation by non-biological processes. ...
helios.bto.ed.ac.uk/bto/microbes/nitrogen.htm - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-14 16:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Biological Nitrogen Fixation
... or by the activity of biological nitrogen fixation (BNF) systems. ... the nature of biological system(s) present which are capable of nitrogen fixation. ...
edis.ifas.ufl.edu/SS180 - 21k


OR

biological fixaton of nitrogen


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-14 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry...biological fixatIon of nitrogen

Biological Fixation of Nitrogen for Ecology and Sustainable ...
... Biological nitrogen fixation (BNF) - the conversion of molecular nitrogen into
ammonia - is ... Model plants for nitrogen fixation and legume genetics. ...
www.cplpress.com/contents/C337.htm - 13k
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 08:03
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4biological nitrogen fixation
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
fixação biológica de nitrogênio
biological nitrogen fixation


Explanation:
Nitrogen fixation
... The total biological nitrogen fixation is estimated to be twice as much as
the total nitrogen fixation by non-biological processes. ...
helios.bto.ed.ac.uk/bto/microbes/nitrogen.htm - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-14 16:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Biological Nitrogen Fixation
... or by the activity of biological nitrogen fixation (BNF) systems. ... the nature of biological system(s) present which are capable of nitrogen fixation. ...
edis.ifas.ufl.edu/SS180 - 21k


OR

biological fixaton of nitrogen


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-14 16:33:00 GMT)
--------------------------------------------------

sorry...biological fixatIon of nitrogen

Biological Fixation of Nitrogen for Ecology and Sustainable ...
... Biological nitrogen fixation (BNF) - the conversion of molecular nitrogen into
ammonia - is ... Model plants for nitrogen fixation and legume genetics. ...
www.cplpress.com/contents/C337.htm - 13k

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: right
4 mins

agree  Luiza Modesto
5 mins

agree  Claudia Massey: Biological Fixation of Nitrogen - yes
3 hrs

agree  luskie
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search