histórico salarial

English translation: salary history

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:histórico salarial
English translation:salary history
Entered by: Kerryann Broughton

00:16 Jul 1, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: histórico salarial
This is from an actuarial report regarding pension funds for a company. It comes from Portugal and needs to be translated into UK English.

It appears in a list of assumption used and the whole sentence is "revalorização do histórico salarial para o período contributivo" and the value for it is 2%.

I've looked everywhere for this and I'm still none the wiser.

Thank you for your help.
Kerryann Broughton
United Kingdom
Local time: 13:40
salary history
Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-01 00:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

results (0.14 seconds)
Everything
Images
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Glenvar Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options

All results
Related searches
Timeline
Fewer search toolsMore search tools
Search ResultsCurrículo - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/currículo - CachedEnvie uma carta de apresentação, seu currículo e o histórico salarial em inglês no formato MS Word para: Send a cover letter, resume and salary history in ...
►Mix ID 19276 - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
www.rssmix.com/u/19276 - CachedPara se candidatar, por favor envie seu currículo, histórico salarial e ... How to apply: Please email your RESUME WITH SALARY HISTORY and position you are ...

Salário história estratégias para os requerentes - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
pt.4free-articles.com/salary-history-strategies-for-applicants--3-4265... - CachedPrimeiro, vamos olhar para os aspectos negativos absoluta de fornecer o seu histórico salarial aos empregadores em perspectiva a partir do

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-07-06 14:21:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:40
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4salary history
Michael Powers (PhD)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salary history


Explanation:
Mike

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-01 00:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

results (0.14 seconds)
Everything
Images
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Glenvar Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options

All results
Related searches
Timeline
Fewer search toolsMore search tools
Search ResultsCurrículo - Portuguese - English Translation and Examples - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/currículo - CachedEnvie uma carta de apresentação, seu currículo e o histórico salarial em inglês no formato MS Word para: Send a cover letter, resume and salary history in ...
►Mix ID 19276 - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
www.rssmix.com/u/19276 - CachedPara se candidatar, por favor envie seu currículo, histórico salarial e ... How to apply: Please email your RESUME WITH SALARY HISTORY and position you are ...

Salário história estratégias para os requerentes - [ Translate this page ]You +1'd this publicly. Undo
pt.4free-articles.com/salary-history-strategies-for-applicants--3-4265... - CachedPrimeiro, vamos olhar para os aspectos negativos absoluta de fornecer o seu histórico salarial aos empregadores em perspectiva a partir do

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-07-06 14:21:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:40
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 158
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search