International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


16:54 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: TSF
Royalties + TSF: esta rubrica decresceu em 320.948,53€ por ter sido implementado um novo processo relativo ao apuramento dos royalties e TSF que garante que estes sejam facturados no próprio mês.
Douglas Bissell
Local time: 14:21

Summary of answers provided
Marlene Curtis
3Structured Trade Finance
Gaurav Sharma
3Total Service Fees
Edgar Potter



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Direitos autorais + TSF


Marlene Curtis
United States
Local time: 09:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 536
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Total Service Fees


At best, this is a guess, especially without any context of the type of corporation or business involved. But in the context of royalties, this is the only thing I found that would make any sense. TSF is used in several places, but seemingly with the assumption that the readers know what it stands for. The link is one of the sites that use "total service fees" in context with royalties, although the acronym is not used. Good luck!

Edgar Potter
United States
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Structured Trade Finance

Trade Structured Finance or Structured Trade Finance

This is what I got after a lot of research.

Gaurav Sharma
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search