DS

09:34 Feb 23, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Australian English
Portuguese term or phrase: DS
Alguem saberia me dizer o que o código DS significa em um historico escolar do ensino fundamental do estado do Rio Grande do Sul. Referente a disciplina de educacao fisica, no primeiro ano.

Outros códigos encontrados no historico escolar.
PS = Plenamente Satisfatório (em disciplinas como historia, portugues, matematica, etc)
ED = Em desenvolvimento (na disciplina Ed. Artistica)
NOP = Nao optante
A = aprovado
R = Reprovado

Obrigada.
milenamaia
Australia


Summary of answers provided
3 +1Exempt
Claudio Mazotti


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Exempt


Explanation:
Creio que significa "Dispensado".

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Mas havia na legenda D=Dispensado o cliente esclareceu como sendo DS = desenvolvimento satisfatorio.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Considerando-se que a disciplina é educação física, deve ser isso mesmo.
18 hrs
  -> tks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search