caixilho para edificação

English translation: frame for buildings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:caixilho para edificação
English translation:frame for buildings
Entered by: rhandler

00:44 Apr 20, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / engineering
Portuguese term or phrase: caixilho para edificação
normas para caixilhos para edificação
catharina
frame for buildings
Explanation:
Também literal. Veja estes exemplos:

METSEC plc - Light steel framing makes London Travelodge possible
... It is faster to erect than masonry, more robust than timber frame for buildings over two storeys and more versatile than modular construction. ...
www.metsec.co.uk/metsec/en/vd_art/g/vame_news/k/vame_latest...

[PDF] 0886 JournalVol29Ed1 01/05
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... beams spanning between the piles. These beams were welded up from. Typical portal frame for buildings. Detail of support of floor panels on deck beams. ...
www.saisc.co.za/cms/files/MarionIsland.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 00:43
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1frame for buildings
rhandler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
caixilho para edificação
frame for buildings


Explanation:
Também literal. Veja estes exemplos:

METSEC plc - Light steel framing makes London Travelodge possible
... It is faster to erect than masonry, more robust than timber frame for buildings over two storeys and more versatile than modular construction. ...
www.metsec.co.uk/metsec/en/vd_art/g/vame_news/k/vame_latest...

[PDF] 0886 JournalVol29Ed1 01/05
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... beams spanning between the piles. These beams were welded up from. Typical portal frame for buildings. Detail of support of floor panels on deck beams. ...
www.saisc.co.za/cms/files/MarionIsland.pdf


rhandler
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 606
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
10 hrs
  -> Obrigado, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search