coluna armada

12:45 Mar 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: coluna armada
Boca de incêndio de coluna armada tipo carretel de mangueira semi-rígida
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 20:48


Summary of answers provided
4 +1reinforced steel column
Mario Freitas
Summary of reference entries provided
firefighting terminology
Gilmar Fernandes

  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reinforced steel column


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
3 hrs
  -> Obrigado, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: firefighting terminology

Reference information:
I'm working on a rush job which I need to deliver by 5pm today, so I have no time to spare....but I just quickly googled your terms and this is what comes up:

https://tinyurl.com/ycv5hrk7

http://segurancacontraincendio.pt/glossario.html

Boca de incêndio armada:
hidrante que dispõe de uma mangueira munida de agulheta, com suporte adequado e válvula interruptora para a alimentação de água, inserido numa instalação hidráulica para serviço de incêndios privativa de um edifício ou de um estabelecimento.

Gilmar Fernandes
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 323
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search