'valores' in a licenciatura degree from Portugal

English translation: points

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:'valores' in a licenciatura degree from Portugal
English translation:points
Entered by: Jeff Whittaker

05:49 Dec 12, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / academic transcript
Portuguese term or phrase: 'valores' in a licenciatura degree from Portugal
would it be 'credits'?
Ilana Cowan
Australia
Local time: 20:30
Ethics
Explanation:
Could it be a course name - Ethics?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-12 06:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Previous KudoZ question:
http://www.proz.com/kudoz/1935012

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 06:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

What about points:
See this question: http://www.proz.com/kudoz/1883496

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

What about "points"?
See this question: http://www.proz.com/kudoz/1883496
Selected response from:

Jeff Whittaker
United States
Local time: 06:30
Grading comment
thanks for the explanation too!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"average mark"
BMonikka
3Ethics
Jeff Whittaker


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ethics


Explanation:
Could it be a course name - Ethics?

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-12 06:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Previous KudoZ question:
http://www.proz.com/kudoz/1935012

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 06:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

What about points:
See this question: http://www.proz.com/kudoz/1883496

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-12 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

What about "points"?
See this question: http://www.proz.com/kudoz/1883496


Jeff Whittaker
United States
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks for the explanation too!
Notes to answerer
Asker: No sorry, maybe I didn't make myself clear. It even says later in the transcript that the student passed with 16 valores. Is it credits?Marks?

Asker: sorry, this is not the meaning/context

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"average mark"


Explanation:
"Valores" - is a qualification definition
ex.: "... she finished her degree with average marks of..."


--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2007-12-12 12:18:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


"Final graduation mark...." I think it´s this one...
Humm :)


    Reference: http://www.google.com/search?q=best+mark+average++cv&ie=utf-...
BMonikka
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> thank you, rhandler :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search