escorvado à terra

English translation: discharge/leakage to earth

Portuguese term or phrase:escorvado à terra
English translation:discharge/leakage to earth
Entered by: Nick Taylor

15:56 Nov 25, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Transformers
Portuguese term or phrase: escorvado à terra
Seen in Production Analysis Report

T ransformador ensaiado em 14 e 15 dez 2014;
Falha no último ensaio dieléctrico:
HIPOT no circuito primário - AT.
Tensão máxima a suportar seria de 350kV DC, tendo escorvado à terra a um nível de tensão de 338kV.
Descubagem realizada em 16 Dez 2014, seguida de inspecção à parte activa;
Charles R. Castleberry
United States
Local time: 00:27
discharge/leakage to earth
discharge to earth
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 06:27
Grading comment
Thanks Nic
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3discharge/leakage to earth
Nick Taylor

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discharge/leakage to earth

discharge to earth

Nick Taylor
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanks Nic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search