calota polar do motor

English translation: motor end cap / bonnet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:calota polar do motor
English translation:motor end cap / bonnet
Entered by: Mario Freitas

13:41 Apr 13, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ELECTRIC MOTOR
Portuguese term or phrase: calota polar do motor
This is in reference to an electric motor vis:

foram encontradas avarias no pacote magnético do estator, nas quatro bobinas polares, assim como no barramento do rotor, que interliga os polos com a excitatriz.
O Segurado coletou amostras dos parafusos da calota polar do motor elétrico e enviou para
Andrew Hunt
Brazil
Local time: 15:14
motor end cap / bonnet
Explanation:
Com a singela observação de que o termo "calota polar" para motores em português não existe. Trata-se de uma invenção da imaginação criativa do autor.
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:14
Grading comment
Thks Mario
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4motor end cap / bonnet
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor end cap / bonnet


Explanation:
Com a singela observação de que o termo "calota polar" para motores em português não existe. Trata-se de uma invenção da imaginação criativa do autor.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thks Mario
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search