Alvará de Construção..

English translation: Building Permit / License

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Alvará de Construção..
English translation:Building Permit / License
Entered by: CarolynB

15:43 Jul 21, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: Alvará de Construção..
Não tenho mais contexto...
Aelia
Local time: 20:07
Building Permit / License
Explanation:
para obras
Selected response from:

CarolynB
Grading comment
Muito obrigado a todos pela ajuda...

Carla
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Building Permit / License
CarolynB
5 +1construction permit
Sormane Gomes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Alvará de Construção..
Building Permit / License


Explanation:
para obras

CarolynB
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigado a todos pela ajuda...

Carla

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
15 mins

agree  Joao Vieira
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Alvará de Construção..
construction permit


Explanation:
OR
building construction permit

Another suggestion.

... Where do I get a permit ? Construction permits are issued at the city's Development Review Center ... In addition, permits for small building jobs, such as retaining ...
www.sannet.gov/development-services/ homeownr/hometips.shtml - 29k - 19 jul. 2004

Handyman USA - How to build a deck - [ Traduzir esta página ]
... our site experts or email us here at Handyman USA .... location of your deck, check local building codes. ... Aconstruction permit will probably be needed, but don't ...
www.handyman usa .com/articles/howtobuildadeck.html - 28

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2004-07-21 17:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

... b. After the LAND USE PERMIT is approved, apply for a CONSTRUCTION
PERMIT at one of the approved inspection firms listed below. ...
twp.antrim.pa.us/?show=article&id=56&sid=47 - 23k

Sormane Gomes
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Vieira: also possible
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search