PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

through-type terminal

English translation: borne ou terminal de passagem

15:06 Feb 22, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Eletricidade (bloco de terminais)
Portuguese term or phrase: through-type terminal
Tipo de terminal vendido em um catálogo do fabricante. Exemplos de terminais do catálogo: terminal block = isolating terminal, spring-loaded terminal, actuator terminal, feeder terminal, through-type terminal etc (sem contexto ou foto).
rwill
Local time: 18:33
English translation:borne ou terminal de passagem
Explanation:
https://www.phoenixcontact.com/online/portal/br?1dmy&urile=w...
Selected response from:

Sara Salvador
Brazil
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2borne ou terminal de passagem
Sara Salvador


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
borne ou terminal de passagem


Explanation:
https://www.phoenixcontact.com/online/portal/br?1dmy&urile=w...

Example sentence(s):
  • Borne de passagem, com parafusos para conector de teste para o alojamento de conectores de teste, tensão nominal: 1000 V, corrente nominal: 41 A, tipo de conexão: Conexão de olhal, quantidade de conexões: 2, perfil de conexão: 0,1 mm² - 6 mm², AWG:

    https://www.phoenixcontact.com/online/portal/br?1dmy&urile=wcm:path:/brpt/web/main/products/list_pages/Feed-through_terminal_blocks_P-15-05-
Sara Salvador
Brazil
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Carvalho
20 mins

agree  Charles R. Castleberry: search "borne de passagem"; imagem"and "through-type terminal"; image
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search