Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
compressores
English translation:
compressors and other items
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 5, 2007 20:41
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
compressores
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
tipo de empresa
é um título, uma categoria dentro do item Serviços terceirizados.
"Compressores" compreendem, segundo o texto original, lojas de ferragens, compressores e usinagem, manutenção e freios.
"Compressores" compreendem, segundo o texto original, lojas de ferragens, compressores e usinagem, manutenção e freios.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | compressors |
Claudio Mazotti
|
Change log
Aug 6, 2007 14:10: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "compressores"" to ""compressors""
Proposed translations
+1
4 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
compressors
...
Note from asker:
| Tem certeza? Concordo com o rhandler que o termo é estranho para designar aqueles tipos de estabelecimento. Seria essa sua sugestão um termo que abrangesse todos aqueles que citei na pergunta? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion