AÇOS PERFILADOS
English translation: Profiled Steel / Steel Profiles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Oct 20, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: R. Alex Jenkins Brazil Local time: 17:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Profiled Steel / Steel Profiles |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Profiled Steel / Steel Profiles Explanation: I would translate 'perfilado' as 'profiled'. It's common terminology in the iron and steel industry. Profiled steel: Manufacturers and Suppliers in Europe and around the world are listed in the Export marketplace. www.exportpages.com/product/Profiled-steel-1082748187-1.htm for example.... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-10-20 16:47:39 GMT) -------------------------------------------------- E.g. Products >> profiled steel........ www.cnhubao.com/english/privet/gscp11.htm Harrismith Galvanizing&Steel Profiles Harrismith Galvanizing & Steel Profiles is ideally situated in the heart of South Africa: Harrismith, Free State Province. We're on the major national ... www.steelprofiles.co.za/ ...for example |
| |
Grading comment
| ||
