Tensão trativa

English translation: Traction tension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Tensão trativa
English translation:Traction tension
Entered by: rhandler

03:43 Jul 29, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: Tensão trativa
This comes from the following sentence:

Em membros primários, mordeduras não podem ter mais que 0,01” (0,25 mm) de profundidade sob qualquer condição projetada de carregamento, quando a solda é transversal a *** Tensão trativa *** sob qualquer condição de carga projetada

? Drag tension ?
- although that appears to be used in fishing terms!

Thanks for your help :)
R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 06:36
Traction tension
Explanation:
Trativa = de tração

Look at these examples:

traction(tension)
traction(tension). BT physical phenomena FT traction(tension) NT flexing tensile stresses · tension compression stresses · triaxial tension stresses ...
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/traction(tension).html

[PDF] Effect of Acute Fixed Quantitative Traction Tension to the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Effect of Acute Fixed Quantitative Traction Tension. to the Microcirculation of Domestic Rabbit Median Nerve. Yin Yu Qin, He Guan Chi, Liu Zheg Jin ...
http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/35/3500406.pdf

Apparatus for controlling the amount of tension distributed to a ...
In one embodiment, a desired traction tension limit and application rate is ... In accordance with the present invention, as traction tension is being ...
www.patentstorm.us/patents/6454734-description.html

Neckpro Cervical Traction Device at Allegro
Medical.comThe specially designed head halter for the home traction device is easy to apply and comfortable even under high levels of cervical traction tension. ...
www.allegromedical.com/patient-care-c530/neckpro-cervical-t...
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:36
Grading comment
Seems unanimous, thanks a lot Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Traction tension
rhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Traction tension


Explanation:
Trativa = de tração

Look at these examples:

traction(tension)
traction(tension). BT physical phenomena FT traction(tension) NT flexing tensile stresses · tension compression stresses · triaxial tension stresses ...
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/traction(tension).html

[PDF] Effect of Acute Fixed Quantitative Traction Tension to the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Effect of Acute Fixed Quantitative Traction Tension. to the Microcirculation of Domestic Rabbit Median Nerve. Yin Yu Qin, He Guan Chi, Liu Zheg Jin ...
http://sunzi1.lib.hku.hk/hkjo/view/35/3500406.pdf

Apparatus for controlling the amount of tension distributed to a ...
In one embodiment, a desired traction tension limit and application rate is ... In accordance with the present invention, as traction tension is being ...
www.patentstorm.us/patents/6454734-description.html

Neckpro Cervical Traction Device at Allegro
Medical.comThe specially designed head halter for the home traction device is easy to apply and comfortable even under high levels of cervical traction tension. ...
www.allegromedical.com/patient-care-c530/neckpro-cervical-t...


rhandler
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 74
Grading comment
Seems unanimous, thanks a lot Sir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
25 mins
  -> Obrigado, Humberto!

agree  cristina estanislau
4 hrs
  -> Obrigado, cristina!

agree  Carla Queiro (X)
10 hrs
  -> Obrigado, Carla, bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search