soldagem mig

English translation: mig welding

22:37 Jul 12, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: soldagem mig
 Fabril experience , improvement of welding process as a whole (MIG/mag manual / Welding Robotic, Spot Welding and Stud Welding), in charge for the welding of sets, welders qualification and welding trainer.
gustavo strobel
English translation:mig welding
Explanation:
MIG welding - see below
Selected response from:

judith ryan
Brazil
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4mig welding
judith ryan
Summary of reference entries provided
metal inert gas (MIG) welding
airmailrpl

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mig welding


Explanation:
MIG welding - see below


    Reference: http://www.mig-welding.co.uk
judith ryan
Brazil
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
17 mins

agree  Marcel F
54 mins

agree  kashew: MIG welding (capitals!)
10 hrs

agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: metal inert gas (MIG) welding

Reference information:
Definitions of "mig welding" on the Web:

* Gas metal arc welding (GMAW), sometimes referred to by its subtypes metal inert gas (MIG) welding or metal active gas (MAG) welding, is a semi ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Mig_welding

* metal inert gas; is a semi-automatic or automatic arc welding process in which a continuous and consumable wire electrode and a shielding gas are ...
www.holland1916.com/consoles-key-terms

airmailrpl
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search