área de recarga

English translation: recharge area / areas of recharge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:área de recarga
English translation:recharge area / areas of recharge
Entered by: Marcia Gascon

18:22 Mar 27, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: área de recarga
"O Aqüífero Guarani tem uma área de recarga de 150.000 Km²"
Constanza Dayller
Local time: 04:08
recharge area / areas of recharge
Explanation:
recharge area of the Guarani aquifer, in the north of the basin, ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/91/91131/tde-03102006-17... - 17k

vulnerability of the areas of recharge and for the methodology of SIG. ... áreas de recarga do Aqüífero Guarani. 2. MATERIAL E MÉTODOS. A área de estudo é a ...
www.unipinhal.edu.br/ojs/engenhariaambiental/include/getdoc

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-27 18:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

recharge area - é mais usado ;)

http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&rlz=1T4GFRC_enBR204...
Selected response from:

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 05:08
Grading comment
Thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3recharge area / areas of recharge
Marcia Gascon


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
recharge area / areas of recharge


Explanation:
recharge area of the Guarani aquifer, in the north of the basin, ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/91/91131/tde-03102006-17... - 17k

vulnerability of the areas of recharge and for the methodology of SIG. ... áreas de recarga do Aqüífero Guarani. 2. MATERIAL E MÉTODOS. A área de estudo é a ...
www.unipinhal.edu.br/ojs/engenhariaambiental/include/getdoc

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-27 18:32:20 GMT)
--------------------------------------------------

recharge area - é mais usado ;)

http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&rlz=1T4GFRC_enBR204...

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 05:08
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi: yes!!!! / Tudo bem...agora diminuiu um pouco, mas nas últimas 3 semanas...
1 min
  -> obrigada Fernando..e ai tudo bem? muito trabalho?

agree  Thais Maria Lips
7 mins
  -> obrigada Thais

agree  Luiza Modesto
11 mins
  -> Obrigada Luiza
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search