forno de barranco

English translation: Flare kiln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:forno de barranco
English translation:Flare kiln
Entered by: chamito

09:30 Sep 2, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: forno de barranco
From industrial environmental regulations, Brazil. Section on lime and limestone production:

O artigo 2 não se aplica para os fornos de barranco desde que estes não sejam dotados de chaminé
chamito
Local time: 13:13
Flare kiln
Explanation:
Flare kiln
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Flare kiln
Nick Taylor
4ravine furnace ou ravine kiln
Ulrica d'Orey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ravine furnace ou ravine kiln


Explanation:
both are used on lime and limestone production


    Reference: http://www.linguee.pt/portugues-ingles/search?sourceoverride...
Ulrica d'Orey
Portugal
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Taylor: your answer makes a lot of sense, but there are not a lot of references
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Flare kiln


Explanation:
Flare kiln


    Reference: http://www.english-heritage.org.uk/publications/iha-preindus...
Nick Taylor
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrica d'Orey: You're right Nick, good reference
15 hrs
  -> Thanks Ulrica - it took some finding :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search