International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

critério caixa

English translation: on a cash-flow basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:critério caixa
English translation:on a cash-flow basis
Entered by: Margarita Palatnik (X)

10:40 Apr 15, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: critério caixa
Can anyone give me the technically correct term for "critério caixa" which is one of the ways that financial revenue and expenses are calculated for the purposes of financial statements?
judith ryan
Brazil
Local time: 14:05
on a cash-flow basis
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-15 10:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Business Basics - Cash Flow... A business may break-even on a P&L basis in month #6 but it may not break-even on a cash flow basis until much later. To avoid ambiguity, the context ...
www.sfu.ca/~mvolker/biz/cashflow.htm -

2004-10-12 - Breaux Act Newsflash - CWPPRA Task Force Meeting ...... on a cash flow basis for individual projects as funds are needed. b. Consider Requests for Operation and Maintenance (O&M) Funding Increases ...
www.lacoast.gov/news/press/2004-10-12.htm -

Accounting income towards economic income on cash-flow basis ...Accounting income towards economic income on cash-flow basis / Eero W. Artto ; Working papers. Helsinki School of Economics, 1991.
helecon3.hkkk.fi/wp/?cmd=show&wpid=571&lang=eng -

Fool.com: Joy of Free Cash Flow [Drip] February 28, 2002... Once you have free cash flow results for a year, you can value a company on an enterprise-value-to-free-cash-flow basis (as we did earlier this month). ...
www.fool.com/dripport/2002/dripport020228.htm -

Selected response from:

Margarita Palatnik (X)
Local time: 14:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2on a cash-flow basis
Margarita Palatnik (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
critério caixa
on a cash-flow basis


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-15 10:52:29 GMT)
--------------------------------------------------

Business Basics - Cash Flow... A business may break-even on a P&L basis in month #6 but it may not break-even on a cash flow basis until much later. To avoid ambiguity, the context ...
www.sfu.ca/~mvolker/biz/cashflow.htm -

2004-10-12 - Breaux Act Newsflash - CWPPRA Task Force Meeting ...... on a cash flow basis for individual projects as funds are needed. b. Consider Requests for Operation and Maintenance (O&M) Funding Increases ...
www.lacoast.gov/news/press/2004-10-12.htm -

Accounting income towards economic income on cash-flow basis ...Accounting income towards economic income on cash-flow basis / Eero W. Artto ; Working papers. Helsinki School of Economics, 1991.
helecon3.hkkk.fi/wp/?cmd=show&wpid=571&lang=eng -

Fool.com: Joy of Free Cash Flow [Drip] February 28, 2002... Once you have free cash flow results for a year, you can value a company on an enterprise-value-to-free-cash-flow basis (as we did earlier this month). ...
www.fool.com/dripport/2002/dripport020228.htm -



Margarita Palatnik (X)
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Castro
1 hr
  -> Obrigada, Carlos

agree  rhandler
4 hrs
  -> Obrigada, Rhandler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search