Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gestão de espaços multiuso
English translation:
management of multipurpose spaces
Added to glossary by
Richard Jenkins
Sep 4, 2007 14:03
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
gestão de espaços multiuso
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
KPMG finance
Can someone give me a good unravelling of this please?
• A Empresa foi criada por investidores europeus, com objetivo de atuar nos segmentos de gestão de espaços multiuso, com enfoque em estádios de futebol e arenas no Brasil.
TIA :)
• A Empresa foi criada por investidores europeus, com objetivo de atuar nos segmentos de gestão de espaços multiuso, com enfoque em estádios de futebol e arenas no Brasil.
TIA :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Management of multipurpose spaces |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | management of multi-purpose venues |
Norbert Hermann
|
| 4 | management of multiuse areas |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
Management of multipurpose spaces
Information on multipurpose spaces in school buildings, combining some of the functions of the auditorium, gymnasium, cafeteria, and study hall.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-09-04 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Please, go to
http://www.edfacilities.org/pubs/multipurp.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-09-04 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
Please, go to
http://www.edfacilities.org/pubs/multipurp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marlene :)"
+1
7 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
management of multi-purpose venues
espaços here venues
It prepares you for a career in events management and specialises in sport and leisure events and the management of multi-purpose venues, such as football ...
www2.shu.ac.uk/prospectus/op_UGlookup1.cfm?id_num=LFM154&status=TN - 19k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] 1 EXECUTIVE SUMMARYFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Partnerships could include arrangements with district councils for the local management of multi-purpose venues, for the provision of one-stop shops and ICT ...
It prepares you for a career in events management and specialises in sport and leisure events and the management of multi-purpose venues, such as football ...
www2.shu.ac.uk/prospectus/op_UGlookup1.cfm?id_num=LFM154&status=TN - 19k - Em cache - Páginas semelhantes
[DOC] 1 EXECUTIVE SUMMARYFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Partnerships could include arrangements with district councils for the local management of multi-purpose venues, for the provision of one-stop shops and ICT ...
50 mins
management of multiuse areas
:)
The trails and two of the three multiuse areas (one of the two in the northern portion of the park and the one planned for Forest Ridge South) alone could ...
www.forestridgepark.com/Background.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Tucson Events Calendar- [ Traduzir esta página ]... the Granite Mountain multiuse area in north Scottsdale and the Middle Gila Canyons and Desert Wells multiuse areas near Florence Junction. ...
www.tucsoneventscalendar.com/cgi-bin/calendar/view.cgi?date... - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
The trails and two of the three multiuse areas (one of the two in the northern portion of the park and the one planned for Forest Ridge South) alone could ...
www.forestridgepark.com/Background.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Tucson Events Calendar- [ Traduzir esta página ]... the Granite Mountain multiuse area in north Scottsdale and the Middle Gila Canyons and Desert Wells multiuse areas near Florence Junction. ...
www.tucsoneventscalendar.com/cgi-bin/calendar/view.cgi?date... - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
Something went wrong...