GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:26 Feb 1, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / this involves functional design of payment process | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Georgia Morg (X) United Kingdom Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | terms for the payments |
| ||
3 +1 | payment configuration |
| ||
4 | form of payment |
| ||
4 | payment setup |
| ||
4 | payment terms |
| ||
3 | payment settings |
|
terms for the payments Explanation: payment arrangements modes, timeframe and sequence for the payments |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment configuration Explanation: Suggestion: I believe this is a IT document, Julia. Any more context would be welcome, just ask it! (You didn't specify what comes afterwards in the document. I'm Brazilian native...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment settings Explanation: lembrei-me de "configurações da conta", q 'as vezes aparece em algum local do google ponto com.br, qdo ele insiste em entrar na tela. hth, ou q não atrapalhe muito...;o) beatriz_souza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
form of payment Explanation: Basically the same as /configuration/ but far more common: according to Google, 20 million compared to 38 thou. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment setup Explanation: Another option. Example sentence(s):
Reference: http://stackoverflow.com/questions/4976975/paypal-payment-se... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment terms Explanation: more usual than terms of payment |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.