10:49 Nov 11, 2013
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Social security remuneration statement
Portuguese term or phrase: equivalencia
In a remuneration statement for social security there is a table with one column headed with the title 'Natureza do valor'. In that column each line reads 'Equivalencia por prestacao de desemprego total'

Does this mean 'balance' in this instance?
Jenna Malcomson
United Kingdom
Local time: 18:29


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search