04:24 Aug 24, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Finance (general) / Internal Audits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vitor Pinteus Portugal Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | round / phase / stage |
|
round / phase / stage Explanation: Sem mais contexto, a única hipótese que que me ocorre é "4ª vaga" no sentido de "4ª fase/ronda/ocasião". Tradução da frase toda : "Due to internal restructuring it was only made the 4th quarterly round/phase/stage of internal audit." Links: 1. http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/vaga 2. http://www.priberam.pt/DLPO/vaga 3. http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling... Não creio que se possa aplicar o sentido de "vacância / folga / tempo livre". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||