Tracer

English translation: tracer

20:52 Oct 11, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking services
Portuguese term or phrase: Tracer
Cheques tomados em Regime de Cobrança:
Comissão de Processamento
Tracer - Comissão de Processamento
tinageta
Local time: 11:49
English translation:tracer
Explanation:
same term..they use the English, as in:

Electronic Banking. ... documents, status of your import and export bills, credit and
debit advices, and copies of schedules and tracers are electronically ...
www.abnamroindia.com/ProductsnServices/ Wholesale/electronic.html - 14k - Cached - Similar pages



Business Fee Account Schedule
... International Banking Services, International Payment Orders, Draft - Customer,
$12.00. Draft - Non-customer, $20.00. Stop Payment, $29.00*. Tracers by phone or ...
https://www.intrustbank.com/Home/BusFeeSched.aspx - Similar pages

Welcome to the US Tracers, Inc.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-10-11 22:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

also see: check tracing, transaction tracing, skip tracing....
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Thank you, Jane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tracer
Jane Lamb-Ruiz


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tracer


Explanation:
same term..they use the English, as in:

Electronic Banking. ... documents, status of your import and export bills, credit and
debit advices, and copies of schedules and tracers are electronically ...
www.abnamroindia.com/ProductsnServices/ Wholesale/electronic.html - 14k - Cached - Similar pages



Business Fee Account Schedule
... International Banking Services, International Payment Orders, Draft - Customer,
$12.00. Draft - Non-customer, $20.00. Stop Payment, $29.00*. Tracers by phone or ...
https://www.intrustbank.com/Home/BusFeeSched.aspx - Similar pages

Welcome to the US Tracers, Inc.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-10-11 22:40:02 GMT)
--------------------------------------------------

also see: check tracing, transaction tracing, skip tracing....

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 113
Grading comment
Thank you, Jane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search