ácido acidulante

English translation: acidulant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:acidulante
English translation:acidulant
Entered by: SPG (X)

21:02 Feb 15, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
Portuguese term or phrase: ácido acidulante
Ingrediente de suco de laranja.
SilLiz (X)
Brazil
Local time: 08:58
acidulant
Explanation:
Just 'acidulant'.

... expect malic acid in apples, citric acid in oranges , and benzoic ... To Preserve and Protect. ... The most widely used acidulant is citric acid, although others may be ... www.foodproductdesign.com/archive/1992/1292CS.html -46k

... watermelons, cantaloupes, and unpasteurized apple and orange juice .... and toxin production, an acidulant is required in ... products and can also preserve milk and ... www.foodprotect.org/pdf/hazard_foods/chapter4.pdf

.. vinegar, and used as an acidulant , a preservative ... is used as antioxidant to preserve vitamins A ... plants especially citrus fruits ( oranges ), strawberry, cabbage ... whatisinit.com/Termit.cfm?Alpha=A -18k

Selected response from:

Sormane Gomes
United States
Local time: 07:58
Grading comment
Thank you. Actually it was a typo. All the other times they say acidulante ádico cítrico, but just this once they mentioned ácido acidulante, which makes no sense.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3acidulant
Sormane Gomes
4acidulant acid
kdavey


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ácido acidulante
acidulant acid


Explanation:
http://ift.confex.com/ift/2001/techprogram/paper_9474.htm

kdavey
Spain
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ácido acidulante
acidulant


Explanation:
Just 'acidulant'.

... expect malic acid in apples, citric acid in oranges , and benzoic ... To Preserve and Protect. ... The most widely used acidulant is citric acid, although others may be ... www.foodproductdesign.com/archive/1992/1292CS.html -46k

... watermelons, cantaloupes, and unpasteurized apple and orange juice .... and toxin production, an acidulant is required in ... products and can also preserve milk and ... www.foodprotect.org/pdf/hazard_foods/chapter4.pdf

.. vinegar, and used as an acidulant , a preservative ... is used as antioxidant to preserve vitamins A ... plants especially citrus fruits ( oranges ), strawberry, cabbage ... whatisinit.com/Termit.cfm?Alpha=A -18k



Sormane Gomes
United States
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you. Actually it was a typo. All the other times they say acidulante ádico cítrico, but just this once they mentioned ácido acidulante, which makes no sense.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Thanks.

agree  Henrique Magalhaes
14 hrs
  -> Thanks.

agree  Claudio Mazotti
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search