cubidor

English translation: lumber surveyor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cubidor
English translation:lumber surveyor
Entered by: Martin Riordan

22:42 Jul 7, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / concession to fell timber in Mozambique
Portuguese term or phrase: cubidor
A coordenacao formal das actividades das pessoas pertenecentes a empresa seria composta por un gerente da sociedade, motorista ou motoristas, um cubidor ....
Sebastian Haywood-Ward
United Kingdom
Local time: 01:41
lumber surveyor
Explanation:
A suggestion.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 23:41
Grading comment
Many thanks for the full discussion.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lumber surveyor
Martin Riordan


Discussion entries: 11





  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lumber surveyor


Explanation:
A suggestion.

Example sentence(s):
  • Public servants given responsibility as surveyors of lumber and measurers of wood and bark were important in the 17th century...

    Reference: http://www.wickedlocal.com/wayland/topstories/x680544537/Way...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks for the full discussion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RosárioQuadros
3 mins
  -> Obrigado, Rosário.

agree  Christina Paiva
39 mins
  -> Thanks, Christina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search