This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Geography

litoralização

English translation: coastal development; coastal urbanisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:litoralização
English translation:coastal development; coastal urbanisation
Entered by: Matheus Chaud

02:29 Jun 16, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Geography
Portuguese term or phrase: litoralização
"Situa-se tal processo na particularidade histórica da formação territorial do Brasil, apresentando os elementos principais que compõem o processo de litoralização, que materializa no espaço litorâneo a modernização do território. Tal elaboração propõe ser fundamental considerar tais processos nas análises que tenham o litoral e suas dinâmicas de apropriação/transformação como objeto, permitindo deslindar contradições e conflitos da reprodução social nesse espaço. "
Marina Lobo
Local time: 03:15
coastal development; coastal urbanisation
Explanation:

Suggestion.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:15
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4coastal development; coastal urbanisation
Matheus Chaud
4 +1concentration of population along the coastline/population growth in the coastal zone
Sormane Gomes


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
coastal development; coastal urbanisation


Explanation:

Suggestion.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
11 mins
  -> Obrigado, Paulinho!
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> Obrigado, Teresa!
agree  Claudio Mazotti
6 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
agree  Bett: sim
6 hrs
  -> Obrigado, Bett!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
concentration of population along the coastline/population growth in the coastal zone


Explanation:
Coastal population growth

I don't think there's a term for it in EN.

Litoralização - Dicionário inFormal
www.dicionarioinformal.com.br/litoralização/
Translate this page
Significado de litoralização. O que é litoralização: Processo que corresponde a uma maior concentração populacional junto à faixa litoral.

wikinblog: Litoralização
wikinblog.blogspot.com/2012/03/litoralizacao.html - Translate this page
Litoralização. Litoralização é a concentração de pessoas no litoral. Publicada por Mcgonca98 à(s) 18:14 · Enviar a mensagem por e-mailDê a sua opinião!

Sormane Gomes
United States
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bett: bom também!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search