Actos de Seguro

English translation: (carry out) insurance activities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Actos de Seguro
English translation:(carry out) insurance activities
Entered by: Marlene Curtis

21:50 Jun 10, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: Actos de Seguro
I am having a bit of trouble with this sentence, especially Actos de Seguro ... I believe the sentence says AAA has a monopoly on insurance. Portuguese is Angola.

A AAA é uma seguradora licenciada para exercer a actividade segura nos ramos vida e não vida, e só ela e apneas ela pode realizer actos de seguro, como pagar uma indemnização de sinistro.

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 17:28
(carry out) insurance activities
Explanation:
Insurance core principles and methodology - International ...
www.iaisweb.org/__.../Insurance_core_principles_and_methodo...
2003 - Cited by 2 - Related articles
Oct 3, 2003 – are allowed to carry out insurance activities within its area. Licensing refers to the formal authority given to an insurer to carry on insurance
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:28
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(carry out) insurance activities
Marlene Curtis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(carry out) insurance activities


Explanation:
Insurance core principles and methodology - International ...
www.iaisweb.org/__.../Insurance_core_principles_and_methodo...
2003 - Cited by 2 - Related articles
Oct 3, 2003 – are allowed to carry out insurance activities within its area. Licensing refers to the formal authority given to an insurer to carry on insurance

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 192
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search