CLÁUSULA DE SALVAMENTO E CONTENÇÃO DE SINISTROS

English translation: Accident prevention and rescue clause

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CLÁUSULA DE SALVAMENTO E CONTENÇÃO DE SINISTROS
English translation:Accident prevention and rescue clause
Entered by: Marlene Curtis

15:04 Jun 19, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / CONTRATO DE SEGURO
Portuguese term or phrase: CLÁUSULA DE SALVAMENTO E CONTENÇÃO DE SINISTROS
Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução para a expressão CLÁUSULA DE SALVAMENTO E CONTENÇÃO DE SINISTROS.

Não há contexto, apenas uma lista de cláusulas de apólice de seguro.

My guess would be: LOSS SALVAGE AND CONTAINMENT CLAUSE.

Não encontrei nenhuma tradução de "contenção de seguros".

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs.
Irene Berlin
Local time: 10:01
Accident prevention and rescue clause
Explanation:
ccident Prevention and Rescue Initiative | Kabissa
www.kabissa.org/civicrm/profile/view?reset=1&gid=3&id=11539
Dec 2, 2012 – Accident Prevention and Rescue Initiative (APRI) is a registered and incorporated Non-Governmental Organization with head office at Suite ...

ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE | Facebook
https://www.facebook.com/.../ACCIDENT-PREVENTION...RESCUE......
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE. 32 likes · 3 talking about this.
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE | Facebook
https://www.facebook.com/.../ACCIDENT-

PREVENTION...RESCUE.../1...‎
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE. 37 likes · 2 talking about thi
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:01
Grading comment
Agree!! Muitíssimo obrigada Marlene!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Accident prevention and rescue clause
Marlene Curtis


Discussion entries: 5





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accident prevention and rescue clause


Explanation:
ccident Prevention and Rescue Initiative | Kabissa
www.kabissa.org/civicrm/profile/view?reset=1&gid=3&id=11539
Dec 2, 2012 – Accident Prevention and Rescue Initiative (APRI) is a registered and incorporated Non-Governmental Organization with head office at Suite ...

ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE | Facebook
https://www.facebook.com/.../ACCIDENT-PREVENTION...RESCUE......
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE. 32 likes · 3 talking about this.
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE | Facebook
https://www.facebook.com/.../ACCIDENT-

PREVENTION...RESCUE.../1...‎
ACCIDENT PREVENTION AND RESCUE INITIATIVE. 37 likes · 2 talking about thi

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 192
Grading comment
Agree!! Muitíssimo obrigada Marlene!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search