Prêmios de fianças de recurso

English translation: Appeal bond premiums

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Prêmios de fianças de recurso
English translation:Appeal bond premiums
Entered by: Marlene Curtis

18:23 Jun 24, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: Prêmios de fianças de recurso
Prêmios de fianças de recurso exigidas em tal reclamação ou ação legal, prêmios de fianças para liberação de embargos em qualquer tal reclamação ou ação legal por qualquer valor que não seja em excesso do limite de responsabilidade aplicável desta Apólice, e o custo de fianças exigidas do Segurado em razão de acidentes ou violações de leis de trânsito em resultado do uso de qualquer veículo ao qual esta Apólice se aplica, não ultrapassando US$ 250 (duzentos e cinquenta dólares norte americanos) por fiança, sendo que a Seguradora não terá nenhuma obrigação de solicitar ou fornecer tais fianças.
Andre Lange
Brazil
Local time: 06:15
Appeal bond premiums
Explanation:
The Complete Book of Insurance: Understand the Coverage You Really ... - Page 112 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1572483830
Richard William Zevnik, Richard Wm Zevnik - 2004 - Business & Economics
Further, an insurer is required only to pay for the premium for an appeal bond, not to provide the collateral for the 150% to 200% bond amount. If the amount of ..

http://books.google.com/books?id=8ABPt29IO0UC&pg=PA112&lpg=P...




An appeal bond ensures that the court's original judgment will be paid if an appeal is unsuccessful. The party appealing the court's ruling is required to purchase this type of bond in an effort to discourage frivolous appeals. If these bonds were not required, abusing the appellate system would be much easier. For example, a party might file for an appeal to stall payment if they cannot afford the court ordered sum.
http://www.suretybonds.com/appeal-bonds.html
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:15
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Appeal bond premiums
Marlene Curtis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Appeal bond premiums


Explanation:
The Complete Book of Insurance: Understand the Coverage You Really ... - Page 112 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=1572483830
Richard William Zevnik, Richard Wm Zevnik - 2004 - Business & Economics
Further, an insurer is required only to pay for the premium for an appeal bond, not to provide the collateral for the 150% to 200% bond amount. If the amount of ..

http://books.google.com/books?id=8ABPt29IO0UC&pg=PA112&lpg=P...




An appeal bond ensures that the court's original judgment will be paid if an appeal is unsuccessful. The party appealing the court's ruling is required to purchase this type of bond in an effort to discourage frivolous appeals. If these bonds were not required, abusing the appellate system would be much easier. For example, a party might file for an appeal to stall payment if they cannot afford the court ordered sum.
http://www.suretybonds.com/appeal-bonds.html


Marlene Curtis
United States
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 192
Grading comment
Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search