Segurado Público

21:37 Aug 20, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Insurance
Portuguese term or phrase: Segurado Público
This is PtBr

Garante a indenização, até o valor da garantia fixado na apólice (valor da IS), pelos prejuízos decorrentes do inadimplemento das obrigações assumidas pelo Tomador no contrato principal, para construção, fornecimento ou prestação de serviços. Também estão cobertas multas e penalidades (quando Segurado Público).

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 05:19


Summary of answers provided
3 +1in case of Public Insured
Clauwolf


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in case of Public Insured


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: public insured entity?
3 hrs
  -> depende do contexto; se não tiver, melhor ficar sem nada
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search