exibidor

English translation: exhibitors or presenters

15:49 Apr 16, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Portuguese term or phrase: exibidor
A divisão nas visões sobre o tema está inclusive causando uma reorganização nas entidades, como é o caso do Congresso Brasileiro de Cinema (CBC), que vivenciou a saída das organizações ligadas aos exibidores e empresários.
Gwynneth George
Local time: 09:56
English translation:exhibitors or presenters
Explanation:
or even, additionally, advertisors.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-16 16:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

That is the literal translation, but...

More specifically perhaps, within this context, the theaters/ companies/groups which distribute and play the films.

for example see (and there are many, many):

<http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos.asp?cod=...
Selected response from:

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 00:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7exhibitors or presenters
Elizabeth Lyons


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
exhibitors or presenters


Explanation:
or even, additionally, advertisors.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-16 16:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

That is the literal translation, but...

More specifically perhaps, within this context, the theaters/ companies/groups which distribute and play the films.

for example see (and there are many, many):

<http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos.asp?cod=...

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kunstkoenigin: Film Exhibitor
1 min
  -> Thanks K., :)

agree  Karen Haggerty
14 mins
  -> Karen, thanks :

agree  ecoelho
2 hrs
  -> ec., thank you!

agree  Jane Lamb-Ruiz (X)
4 hrs
  -> Thanks Jane! :)

agree  Eduardo Queiroz
5 hrs
  -> Eduardo, thanks :) !

agree  Joao Andre Madeira
20 hrs
  -> Joao, thanks so much.

agree  Sormane Fitzgerald Gomes
21 hrs
  -> Thanks Sormane, much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search