\"Tuna Académica\"

07:39 Aug 19, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Advertisement
Portuguese term or phrase: \"Tuna Académica\"
É um dos itens a colocar num site.
Helena Antunes
Portugal
Local time: 13:00


Summary of answers provided
4 +1college musical group
Nick Taylor
4academic group/tuna
Luciano Eduardo de Oliveira
3student band/musicians
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
academic group/tuna


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tuna_(music)

Apesar da desvantagem de soar como atum.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
student band/musicians


Explanation:
Group of students who play musical tunes.

Reference: linguee.com

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
college musical group


Explanation:
college musical group

Nick Taylor
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 day 1 hr
  -> Cheers Mário
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search