status de liberação de originação e recebimento de tráfego

13:22 Nov 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: status de liberação de originação e recebimento de tráfego
Fornecimento de equipamentos (“HARDWARE”) para solução X, entendidos como a quantidade de assinantes presentes no SDP e HLR, utilizando numeração válida, independente do status de liberação de originação e recebimento de tráfego.
Local time: 23:53

Summary of answers provided
2clearance/release status of traffic source and destination
Ana Vozone



23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
clearance/release status of traffic source and destination

O grau reduzido de confiança é para "status de liberação", que me parece pouco claro.

Example sentence(s):
  • Traffic Monitoring Across Ethernet. An Ethernet traffic monitoring session can monitor any of the following traffic source and destination ports: Destination Ports.
  • IPSec operations can be performed either at the traffic source and destination (transport mode) or at intermediate security gateways (tunnel mode),
Ana Vozone
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search