Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
radiojornalismo
English translation:
radio journalism/all-news radio
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
radiojornalismo
Eu encontrei para radiojornalismo "all-news radio", mas não sei se é essa a idéia, e não sei como contrapor com "telejornalismo".
Agradeço a ajuda = )
| 5 +4 | all-news radio" |
Jorge Soares
|
| 3 +6 | radio journalism |
Beatriz Souza
|
| 4 | radio newscast |
amarante dasilva
|
Dec 23, 2009 09:34: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Dec 26, 2009 22:28: Jorge Soares Created KOG entry
Proposed translations
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
all-news radio"
http://pt.wikipedia.org/wiki/Radiojornalismo
http://en.wikipedia.org/wiki/All-news_radio
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-23 02:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
about "telejornalismo" you can use "Television news broadcasting" since the term "News Broadcasting" can be applied both to radio and television. It woill be a good contrast with "all-news radio".
http://pt.wikipedia.org/wiki/Telejornalismo
http://en.wikipedia.org/wiki/News_broadcasting
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
radio journalism
http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/68...
Basic Radio Journalism
By
Paul Chantler, Radio progamming consultant.
Peter Stewart, Works in the BBC's newsroom for Radio Kent and South East Today.
Description - Basic Radio Journalism is a working manual and practical guide to the tools and techniques necessary to succeed in radio journalism. It will be useful both to students starting a broadcasting career as well as experienced journalists wishing to develop and expand their skills. Based on the popular Local Radio Journalism, this book covers the core skills of news gathering, writing, interviewing, reporting and reading with extensive hints and tips. It outlines working practices in both BBC and commercial radio. There are revamped legal and technical sections as well as a new chapter on the journalist as programme producer. For the student, there is extensive advice about getting a job, marketing yourself and dealing with job interviews. The Foreword is by Lord Ryder of Wensum, vice chairman of the BBC.
bom trabalho!
beatriz souza
| agree |
suesimons
7 hrs
|
|
tks!
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
9 hrs
|
|
tks!
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: Absolutely!
18 hrs
|
|
tks!
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Yes!
23 hrs
|
|
tks!
|
|
| agree |
Evans (X)
1 day 12 hrs
|
|
tks!
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
2 days 6 hrs
|
|
tks!
|
Canada
competent
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
radio newscast
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-23 03:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
can also be television newscast
Something went wrong...