Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fica V. Ex. notificada
English translation:
you are hereby notified
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
fica V. Ex.
(note) there is a superscript A after EX
| 4 +12 | you are hereby notified |
Martin Riordan
|
May 25, 2011 10:39: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
you are hereby notified
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-11 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: "Vossa Excelência"
| Thanks a lot Martin, That fits perfectly now |
Reference comments
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Something went wrong...