VPL

English translation: net present value (NPV) or net present worth (NPW)

14:10 Feb 18, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Implementation of Rio de Janeiro Light Rail
Portuguese term or phrase: VPL
Yet another abbreviation!

Estudos de pleitos em andamento pelo VLT Carioca:
Reequilíbrio de demanda: **VPL** de R$ 540 MM ou soma simples R$ 1,57 bilhão @jun/2012.
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 19:10
English translation:net present value (NPV) or net present worth (NPW)
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Net_present_value

https://pt.wikipedia.org/wiki/Valor_presente_líquido
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:10
Grading comment
Thank you, Gilmar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3net present value (NPV) or net present worth (NPW)
Gilmar Fernandes
Summary of reference entries provided
see slide 16
T o b i a s

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
net present value (NPV) or net present worth (NPW)


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Net_present_value

https://pt.wikipedia.org/wiki/Valor_presente_líquido

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 367
Grading comment
Thank you, Gilmar!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  T o b i a s
3 mins
  -> Thanks Toby :)

agree  Mario Freitas:
12 hrs
  -> Thanks Mario :)

agree  Teresa Freixinho
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: see slide 16

Reference information:
https://tinyurl.com/y79qug7o

Custos de Operação e Manutenção
Política Tarifária
Modelagem
Taxa de Desconto ou TIR desejada, Valor Presente Líquido (VPL)
Modelo de Remuneração
Alocação de Riscos e Financiabilidade (alavancagem privada)
Estrutura de Garantias
Edital e Contrato
Deve refletir a modelagem
Marco regulatório (gestão, agentes envolvidos, indicadores, etc)

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search