Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desistência da ação
English translation:
Withdrawal of lawsuit/court action
Added to glossary by
carmentrad
Aug 10, 2005 03:10
19 yrs ago
23 viewers *
Portuguese term
Brazil
16 years of experience in Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
desistência da ação
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Pedido de desistência da ação ao Juiz
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Withdrawal of lawsuit/court action |
suesimons
|
| 4 | lawsuit (action) withdraw |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+7
4 hrs
Portuguese term (edited):
desist�ncia da a��o
Selected
Withdrawal of lawsuit/court action
That is how I would translate this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I adopted this translation."
3 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
171
Portuguese term (edited):
desist�ncia da a��o
lawsuit (action) withdraw
DIREITO - to withdraw an action: desistir de uma acção
action = (DIREITO) acção, processo
lawsuit (substantivo) =
1. processo legal;
2. acção nos tribunais
action = (DIREITO) acção, processo
lawsuit (substantivo) =
1. processo legal;
2. acção nos tribunais
Something went wrong...