Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
as vicissitudes de aquisição do direito de propriedade
English translation:
The circumstances in which the property right was acquired
Added to glossary by
peterinmadrid
Jan 25, 2007 13:17
17 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
as vicissitudes de aquisição do direito de propriedade
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Law
O adquirente do direito com base no qual foi celebrado o contrato sucede nos direitos e obrigações do locador, sem prejuízo das regras do registo – artº 1.057º do Código Civil. Donde,
As vicissitudes de aquisição do direito de propriedade influenciam decisivamente o arrendamento celebrado com base naquele.
As vicissitudes de aquisição do direito de propriedade influenciam decisivamente o arrendamento celebrado com base naquele.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The circumstances in which the property right was acquired |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
+1
21 mins
Alfredo Tanús
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
The circumstances in which the property right was acquired
The circumstances in which the property right was acquired had a major influence over the lease agreement signed at that time.
Good luck Peter!
Good luck Peter!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alfredo."
Something went wrong...