Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inadiplente
English translation:
defaulter
Added to glossary by
peterinmadrid
Oct 18, 2008 23:09
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
inadiplente
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Brazilian law regarding lotteries
Se a obrigação da entidade licenciada vier a ser honrada pela xx, diretamente, ou mediante saque parcial ou total da garantia oferecida, a inadiplente deverá, conforme o caso, ressarcir a xx da quantia paga ou reintegralizar a garantia
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | defaulter |
Marlene Curtis
|
| 4 | defaulter |
mmasur
|
| 4 | debtor/person at fault |
Liliana Galiano
|
Proposed translations
+2
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1314
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marlene."
15 mins
defaulter
Someone who fails to meet a financial obligation
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-18 23:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Marlene when I was answering the question your answer did not appear.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-10-18 23:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Marlene when I was answering the question your answer did not appear.
19 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
debtor/person at fault
inadiMplente maybe? Person or entity that fails to pay off his/its debts.
delinquent?
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007061119543...
It seems to me it might be a wrong, popular usage for the word inadimplente.
delinquent?
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007061119543...
It seems to me it might be a wrong, popular usage for the word inadimplente.
Something went wrong...