este ato está isento de recolhimento do FUNREJUS

21:49 Feb 25, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: este ato está isento de recolhimento do FUNREJUS
este ato está isento do recolhimento de FUNREJUS, conforme disposto no item 9 da lei....
Jose Barata
Local time: 23:37


Summary of answers provided
4This procedure is exempted from payment of FUNREJUS
Eliana Stabile
4this document/act is exempt from payment of FUNREJUS
Martin Riordan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
this document/act is exempt from payment of FUNREJUS


Explanation:
3. O que é Funrejus?
É o Fundo de Reequipamento do Poder Judiciário, uma taxa de 0,2% (zero vírgula dois por cento)


    Reference: http://www.tabelionatoandrade.com.br/faq.htm
Martin Riordan
Brazil
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 357
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
This procedure is exempted from payment of FUNREJUS


Explanation:
Claro, no exemplo não é FUNREJUS.

Example sentence(s):
  • ome significant amendments to the Regulations commenced on 1 November 2010. Previously fees could be exempted or waived in certain circumstances. As a result of these amendments a person who was exempted from payment of fees in any proceeding commenced o

    Reference: http://www.fedcourt.gov.au/fff/fff_waiver.html
Eliana Stabile
Brazil
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search