número de cotas

English translation: reimbursement rate

22:21 Apr 1, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Law (general) / Sindojus-SP
Portuguese term or phrase: número de cotas
Custeio de Diligências
30 MAR 2017
A Corregedoria Geral da Justiça COMUNICA aos Oficiais de Justiça, nos termos do disposto na Lei n.º 11.608/03 e nos arts. 1.025 e 1.026 das Normas de Serviço da Corregedoria Geral da Justiça, que o pagamento dos mandados cumpridos em FEVEREIRO/2017 obedecerá ao seguinte quadro:

ARRECADAÇÃO ————————————————————————————————- R$ 12.805.570,58

SALDO REMANESCENTE ———————————————————————————————– R$ 133,77

TOTAL PARA RATEIO —————————————————————————————— R$ 12.805.703,75

NÚMERO DE OFICIAIS DO MÊS —————————————————————————————- 4.550

VALOR DA ANTECIPAÇÃO POR OFICIAL ————————————————————————— R$ 562,88

*****NÚMERO DE COTAS ———————————————————————————————— R$ 353.344

VALOR DA COTA ——————————————————————————————————— R$ 28,99

............................


What is a 'cota' in this sense? TIA



O ******número de cotas cumpridas pelos Oficiais de Justiça deverá ser encaminhado somente via on-line. As relações em papel não serão mais aceitas para fins de ressarcimento
T o b i a s
English translation:reimbursement rate
Explanation:
http://www.migalhas.com.br/Quentes/17,MI209985,51045-Provime...

Das Despesas de Condução dos Oficiais de Justiça - Livrorama
www.livrorama.com.br/download.php?cod...
justiça pelas “cotas de ressarcimento”. O livro avalia brevemente as subseções que versam sobre “as disposições gerais das despesas de condução dos oficiais de justiça”; “os mandados pagos”, “os mandados gratuitos”, “as despesas com diligências relativas às Fazendas. Públicas” e “as diligências relativas às cartas ..

http://esaj.tjsp.jus.br/gcnPtl/abrirDetalhesLegislacao.do?cd...

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 15:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reimbursement rate
Gilmar Fernandes


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reimbursement rate


Explanation:
http://www.migalhas.com.br/Quentes/17,MI209985,51045-Provime...

Das Despesas de Condução dos Oficiais de Justiça - Livrorama
www.livrorama.com.br/download.php?cod...
justiça pelas “cotas de ressarcimento”. O livro avalia brevemente as subseções que versam sobre “as disposições gerais das despesas de condução dos oficiais de justiça”; “os mandados pagos”, “os mandados gratuitos”, “as despesas com diligências relativas às Fazendas. Públicas” e “as diligências relativas às cartas ..

http://esaj.tjsp.jus.br/gcnPtl/abrirDetalhesLegislacao.do?cd...



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 936
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search