Subquadro de Cargos Públicos - SQC

English translation: Subtable of Public Jobs/Positions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Subquadro de Cargos Públicos - SQC
English translation:Subtable of Public Jobs/Positions
Entered by: Marcella S.

22:28 May 5, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Subquadro de Cargos Públicos - SQC
https://www.jusbrasil.com.br/legislacao/busca?q=Art. 7 Lc 18...

Artigo 7 Lc nº 180 de 12 de Maio de 1978 de São Paulo
Artigo 7º - O Quadro a que se refere o inciso XI, do artigo 5º, desta lei complementar, compõe -se de 2 (dois) subquadros, a saber:
I - Subquadro de Cargos Públicos (SQC);
II - Subquadro de Funções - Atividades (SQF).
§ 1º - O Subquadro de Cargos Públicos (SQC) compreende as seguintes tabelas:
1 - Tabela I (SQC- I): constituída de cargos de provimento em comissão;
2 - Tabela II (SQC- II): constituída de cargos de provimento efetivo, que comportam substituição;
3 - Tabela III (SQC- III): constituída de cargos de provimento efetivo, que não comportam substituição.
§ 2º - O Subquadro de Funções - Atividades (SQF) compreende as seguintes tabelas:
1 - Tabela I (SQF-I): constituída de funções - atividades que comportam substituição;
2 - Tabela II (SQF-II): constituída de funções - atividades que não comportam substituição.
§ 3º - Para os cargos integrados na Tabela I, poderá haver substituição exclusivamente para aqueles cujas atribuições sejam de natureza diretiva, de chefia e encarregatura, e, nos demais casos, quando do afastamento do titular por motivo de férias, licença -prêmio, licença para tratamento de saúde ou licença à gestante.
Marcella S.
New Zealand
Local time: 04:39
Subtable of Public Jobs/Positions
Explanation:
Acho que é isso.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 13:39
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Subtable of Public Jobs/Positions
Martin Riordan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Subtable of Public Jobs/Positions


Explanation:
Acho que é isso.

Example sentence(s):
  • A table of data corresponding to part of a greater parent table.
  • A table of data corresponding to part of a greater parent table.

    https://en.wiktionary.org/wiki/subtable
    https://www.yourdictionary.com/subtable
Martin Riordan
Brazil
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 361
Grading comment
Thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
8 hrs
  -> Thanks Adrian.

agree  Gilmar Fernandes
11 hrs
  -> Thanks Gilmar.

agree  Maria da Glória
1 day 23 mins
  -> Thanks Gloria.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search