International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

E.R.J

09:19 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Court Case (patents)
Portuguese term or phrase: E.R.J
At the bottom of Documents of Brief there is this acronym,

E.R.J what could it mean, I am totally in the dark.

Any help much appreciated,

Thank you,
Sonia
Sonia Gomes
Local time: 20:19


Summary of answers provided
4Estado de Rio de Janeiro
Edgar Potter
3Embraer Jet
Amy Duncan (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Embraer Jet


Explanation:
Hi Sonia, I don't know what your document is about, but I looked up E.R.J. in an acronym dictionary, and it led me to this:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Embraer_ERJ-145

Amy Duncan (X)
Brazil
Local time: 11:49
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Estado de Rio de Janeiro


Explanation:
O que faz mais sentido para mim. O seu documento não estaria ligado ao Rio de Janeiro, por acaso?


http://64.233.183.104/search?q=cache:SViEoElXuTkJ:www.financ...|lang_pt

Edgar Potter
United States
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search