GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Dec 19, 2003 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: rhandler Local time: 16:44 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | registration / recording |
| ||
3 | approval |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
approval Explanation: Other options: averbar: to record; to annotate; to protocol; register; to approve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registration / recording Explanation: Once the divorce sentence has been issued, it must be recorded by the Civil Registrar next to the marriage registration of the couple, so that the status of "divorced" can be certified, whenever necessary. The act of registering (or recording) this is called "averbação" in Portuguese. |
| |
Grading comment
| ||