International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

impostos em cascata

English translation: cascading taxes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:impostos em cascata
English translation:cascading taxes
Entered by: Margarita Palatnik (X)

19:00 Apr 25, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Portuguese term or phrase: impostos em cascata
Em virtude da natureza agregada do modelo e por não especificar explicitamente o consumo das famílias, os impactos de eficiência e distributivo de se retirar distorções intersetoriais (por exemplo, as advindas de impostos em cascata) e de estabelecer alíquotas diferenciadas para diferentes bens de consumo (de acordo com a essencialidade do bem ou em virtude das diferentes legislações estaduais) não puderam ser analisados.
Ian
cascading taxes
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-25 19:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

Brazil - OECD Economic Surveys
... tax (CPMF) and cascading taxes applied to enterprise turnover. ... has focussed
on mitigating the most distorting features of the cascading taxes. ...
interdev.oecd.org/publications/ e-book/10-2001-07-1-1599/frontmatter-1.htm -

Towards efficient and equitable taxation
... Vat will cut cascading taxes, ensure superior compliance and enable more public
... By its very nature, it eliminates the likelihood of cascading taxes, ...
www.financialexpress.com/ fe_full_story.php?content_id=86936 -

Insights & Commentary
... that would allow them to properly report and pay the cascading taxes, ...
the information to allow proper reporting and paying of the cascading taxes, ...
www.bnatax.com/tm/insights_newregulations.htm - 32k


FMCG sector: Cascading taxes hurt - Sify.com
Sify Finance - Your resource for Online financial information,Sify,Finance -
Indian Stock Markets, Shares, Derivatives, Mutual Funds, Loans, Tax, Insurance.
sify.com/finance/fullstory.php?id=13677638 -

Bargain with States on services tax - Sify.com
... by the withdrawal of all cascading taxes such as Central sales tax, octroi,
... services which will subsume their existing State level cascading taxes. ...
sify.com/finance/tax/fullstory.php?id=13528854 -

[PPT] DIRECT TAXATION Acquisitions & Restructuring Tax Savings
... Cascading taxes led to competitive disadvantage hampering industrial growth.
... sectors cannot compete with imports due to cascading taxes on inputs ...
www.ficci.com/ficci/media-room/ speeches-presentations/2004/nov/tax/nihal.ppt
Selected response from:

Margarita Palatnik (X)
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5cascading taxes
Margarita Palatnik (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
cascading taxes


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-25 19:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

Brazil - OECD Economic Surveys
... tax (CPMF) and cascading taxes applied to enterprise turnover. ... has focussed
on mitigating the most distorting features of the cascading taxes. ...
interdev.oecd.org/publications/ e-book/10-2001-07-1-1599/frontmatter-1.htm -

Towards efficient and equitable taxation
... Vat will cut cascading taxes, ensure superior compliance and enable more public
... By its very nature, it eliminates the likelihood of cascading taxes, ...
www.financialexpress.com/ fe_full_story.php?content_id=86936 -

Insights & Commentary
... that would allow them to properly report and pay the cascading taxes, ...
the information to allow proper reporting and paying of the cascading taxes, ...
www.bnatax.com/tm/insights_newregulations.htm - 32k


FMCG sector: Cascading taxes hurt - Sify.com
Sify Finance - Your resource for Online financial information,Sify,Finance -
Indian Stock Markets, Shares, Derivatives, Mutual Funds, Loans, Tax, Insurance.
sify.com/finance/fullstory.php?id=13677638 -

Bargain with States on services tax - Sify.com
... by the withdrawal of all cascading taxes such as Central sales tax, octroi,
... services which will subsume their existing State level cascading taxes. ...
sify.com/finance/tax/fullstory.php?id=13528854 -

[PPT] DIRECT TAXATION Acquisitions & Restructuring Tax Savings
... Cascading taxes led to competitive disadvantage hampering industrial growth.
... sectors cannot compete with imports due to cascading taxes on inputs ...
www.ficci.com/ficci/media-room/ speeches-presentations/2004/nov/tax/nihal.ppt


Margarita Palatnik (X)
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Fast and accurate!
3 mins
  -> :-) I used to write about this subject in Brazil...

agree  Lawyer-Linguist
1 hr
  -> Thanks, Deborah

agree  Eduardo Queiroz
2 hrs
  -> Obrigada, Eduardo

agree  Claudia Costa
17 hrs
  -> Obrigada, Claudia

agree  Henrique Magalhaes
5 days
  -> Obrigada, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search