Ocorrências

English translation: events

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Ocorrências
English translation:events
Entered by: rhandler

11:35 Nov 17, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Portuguese term or phrase: Ocorrências
2.5 Ocorrências
Esta opção deve ser utilizada para pesquisas e consultas às ocorrências previstas na Legislação do ICMS RJ para lançamento nas fichas Outros débitos, Estornos de créditos, Outros créditos, Estornos de débitos, Deduções e Prazos Especiais utilizadas na apuração do ICMS das operações próprias e de substituição tributária interna. São também listadas nesta tabela, as situações de interesse da SER-RJ informadas na ficha Outros ICMS devidos.

No Menu Arquivos poderão ser realizadas consultas e atualizações aos arquivos de Contribuintes, Representantes Legais, Contabilistas e também consultas às tabelas de Códigos Fiscais de Operações, Ocorrências, Finalidades de Saldo Credor de Exportação, Municípios e Unidades da Federação.
Eneide Moreira
Brazil
Local time: 14:32
incidents / events
Explanation:
Estas são duas possibilidades neste contexto. Veja:

JPMorgan Products >> Global Tax Services
Global tax relief on eurodebt. Beneficial owners receive income payments at preferred ... clearing organizations and security specific tax incidents. ...
www.jpmorgan.com/.../ts/TS_Content/General&c=TS_Content

Random Thoughts, Notes, & Incidents: June 2003
Random Thoughts, Notes, & Incidents. Buy my book ... It is fiscally irresponsible to eliminate the estate tax. The estate tax provides federal and state ...
kenrg.blogspot.com/2003_06_01_kenrg_archive.html

[PDF] OCT. 1961] Book Reviews 949 which the ordinary incidents of his ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
which the ordinary incidents of his contract of employment were. altered. ... L. Hart Wright examine, in the first part of the chapter, the tax ...
http://iclq.oxfordjournals.org/cgi/reprint/10/4/949.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-17 11:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o seundo exemplo é:

http://kenrg.blogspot.com/2003_06_01_kenrg_archive.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7incidents / events
rhandler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
incidents / events


Explanation:
Estas são duas possibilidades neste contexto. Veja:

JPMorgan Products >> Global Tax Services
Global tax relief on eurodebt. Beneficial owners receive income payments at preferred ... clearing organizations and security specific tax incidents. ...
www.jpmorgan.com/.../ts/TS_Content/General&c=TS_Content

Random Thoughts, Notes, & Incidents: June 2003
Random Thoughts, Notes, & Incidents. Buy my book ... It is fiscally irresponsible to eliminate the estate tax. The estate tax provides federal and state ...
kenrg.blogspot.com/2003_06_01_kenrg_archive.html

[PDF] OCT. 1961] Book Reviews 949 which the ordinary incidents of his ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
which the ordinary incidents of his contract of employment were. altered. ... L. Hart Wright examine, in the first part of the chapter, the tax ...
http://iclq.oxfordjournals.org/cgi/reprint/10/4/949.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-17 11:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o seundo exemplo é:

http://kenrg.blogspot.com/2003_06_01_kenrg_archive.html


rhandler
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyde
40 mins
  -> Obrigado, Neyde.

agree  claudia estanislau
48 mins
  -> Obrigado, claudia.

agree  Susy Ordaz: Right in Ralph.
59 mins
  -> Thank you, Suzy.

agree  R-i-c-h-a-r-d
1 hr
  -> Obrigado, Richard.

agree  Rildo Oliveira
1 hr
  -> Obrigado, Polycarpo.

agree  Silvia Pereira Duarte: Events
23 hrs
  -> Obrigado, Silvia.

agree  Paul Dixon: I prefer "events" too.
1 day 6 hrs
  -> Thank you, Paul. The asker may choose from either options, according to the larger context.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search