balança de fluxo intermitente

English translation: (bulk) batch weighing system

19:15 Sep 14, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Portuguese term or phrase: balança de fluxo intermitente
A quantificação consistirá na determinação do peso da mercadoria a granel, expressa em quilogramas, mediante pesagem, mensuração ou medição direta.

§ 1 º A pesagem será realizada em:

I - balança rodoviária ou ferroviária;

II - balança de fluxo intermitente; e

III - balança de fluxo contínuo
http://www.receita.fazenda.gov.br/Legislacao/ins/2010/in1020...

TIA
T o b i a s
English translation:(bulk) batch weighing system
Explanation:
Could this be what they are referring to?
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(bulk) batch weighing system
Martin Riordan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(bulk) batch weighing system


Explanation:
Could this be what they are referring to?


    Reference: http://www.linco.com.au/wgs.php?sub_id=3
Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search