English translation: lucro

17:13 May 5, 2019
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / DARF Receipt of Tax Coll
Portuguese term or phrase: OB L REAL
What does the "L" mean in this phrase? It's under the "Description Column of a DARF receipt "Documento de Arrecadação de Receitas Federais" I have decided that OB is Bank Order. What is the "L"?
Ellen Donohue
Local time: 14:06
English translation:lucro
Poderia ser "lucro" de "lucro real".
Selected response from:

Martin Riordan
Local time: 17:06
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2lucro
Martin Riordan



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

Poderia ser "lucro" de "lucro real".

Example sentence(s):
  • Lucro Real é a regra geral para a apuração do Imposto de Renda (IRPJ) e da Contribuição Social sobre o Lucro Líquido (CSLL) da pessoa jurídica.

    Reference: http://www.portaltributario.com.br/artigos/o-que-e-lucro-rea...
Martin Riordan
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olavo Nogueira
11 mins
  -> Thanks Olavo.

agree  Adrian MM.: profit/capital gain from land, perhaps. BTW, the prefixed IRPJ in the original question is called - on the Brit. Isles incl. Ireland - corporation tax and not corporate income tax.
1 hr
  -> Thanks Adrian.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search